☆∵♥雲淡無痕風過處，去留自在皆隨緣。☆∵°★∵.

「親」（oya）是父母之意，在此專指母親，「なび」是導航的Navigate，「姬」則為女兒，整體意思是二十代後半至三十代未婚女兒與五十代媽媽一起消費的現象。

女兒轉達最新時尚資訊給媽媽，再同媽媽一起出門購物，女兒提供資訊的回報是讓媽媽掏腰包，媽媽也能自女兒身上得到最新時尚潮流資訊，一舉兩得。例如母女一起旅遊、一起到美容院做臉護膚、逛美術館、看電影、聽音樂會，甚至連服飾也挑選母女可以共用換穿的款式。

在日本，這個市場非常龐大，各種產業均針對這類同卵性母女下工夫，設計出不限年齡的服飾或裝飾品。往昔曾流行過情侶裝或夫婦手錶之類的，現在變成母女裝、母女手錶、母女皮包等。

雖然付款人是媽媽，但媽媽可以體驗年輕人愛去的熱門地區，比如御宅族聖地秋葉原的女僕喫茶店，或腐女子聖地池袋的執事喫茶店，甚或一起拍攝變身寫真或參與Cosplay活動。若沒有年輕女兒當嚮導，五十代媽媽可能不敢隻身闖入這些年輕人的聖地，或參與在老公眼中看來是不倫不類的活動。一家之長的爸爸則因「帶壞」老婆的人是自己的女兒，只能睜一眼閉一眼，隨她們去揮霍。

反正日本政府再如何呼籲也無法制止晚婚化及少子化潮流，二十代男子又是嫌消費潮流的先鋒，難怪日本服務業會竭盡全力設法招攬這群近似朋友關係的母女。最明顯的例子是百貨公司，以前都按年齡層陳列商品，現在則紛紛重新裝潢專櫃及擺設，好讓母女可以在同一區各取所需。